Portland’s ‘sanctuary of sound,’ TOC’s mission is to preserve the unique beauty of The Old Church’s historic gothic architecture and present diverse performances and events