Portland-based indie-pop outfit, Chad, cracked opened a night of chill vibes and synth-positive tunes at the Lollipop Shoppe on 3/3